"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Rich in ( সম্পদশালী ) Bangladesh is rich in minerals.
  • Indulge in ( আসক্ত হওয়া ) He indulge in drugs.
  • Send for ( ডেকে পাঠানো ) Send for a doctor immediately.
  • Die from ( মারা যাওয়া (প্রতিক্রিয়া) ) He died form over-eating.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.

Idioms:

  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • breathe out ( নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) At last, he breathed his last breath out, and that was the end.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তাকে দেখেই আমার বুক ধুকধুক করে উঠল - At the very sight of him my heart went pit-a-pat
  • এটা কি কথার কথা? - Is it a matter of joke?
  • তোমার অবস্থা দেখে আমার ভীষণ দুঃখ হচ্ছে - I’m terribly sorry to see your state
  • ওটা খুবই ভালো প্রশ্ন - That’s a good question
  • তার আনন্দ আর ধরে না - His joy knows no bound. / He is beside himself with joy
  • আপাতত এইটুকুই থাক। - That’s all for the time being.