"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Make out ( বুঝতে পারা ) I cannot make out what you say.
  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Exempt from ( রেহাই দেওয়া ) He was exempted from the fine.
  • Ashamed for ( লজ্জিত ) I feel ashamed for you.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Prompt at ( চটপটে (ব্যক্তিত্ব) ) He is prompt at figures.

Idioms:

  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি তাড়াতাড়ি শুতে যাওয়ার জন্য পরামর্শ দিব - I recommend going to bed earlier
  • আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না - I’m not gonna leave you
  • সবাইকে শুভ বিকাল - Good Afternoon, everyone
  • আমার যদি একটি গাড়ি থাকতো! - I wish I had a car!
  • বিপদ কখনও একা আসে না - Misfortune never comes alone
  • এটি কি একেবারে সঠিক নাম / নাম্বার? - Is that definitely the right name/number?