"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Satisfaction in ( সন্তোষ ) I find satisfaction in gardening. Great was his satisfaction with her result.
  • Accused of ( অভিযুক্ত ) He is accused of corruption.
  • Compete for ( প্রতিযোগিতা করা (কোন কিছু) ) He competed for the first position.
  • Pass for ( গণ্য হওয়া ) He passes for a clever man.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Compare with ( তুলনা করা (সদৃশ বস্তু) ) Rabindranath may be compared with Shakespeare.

Idioms:

  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • Household word ( সকলের পরিচিত নাম ) Mother Teresa's name has now become a household word.
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো এটি পছন্দ করবে - I thought you might like this
  • আমি অবশ্যই বুঝতে পারবো - I can definitely understand
  • তোমাকে এত রোগা-রোগা দেখাচ্ছে কেন? - Why do you look so sickely?
  • আমি কিছুটা ব্যস্ত ছিলাম - I was somewhat busy
  • আমি খুব কম সময়ই কফি খাই - I hardly take coffee
  • আমি আর তোমাকে সহ্য করতে পারছি না - I can’t tolerate you anymore