"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Responsible for ( দায়ী (কোন কার্জ) ) He is responsible to the committee for his action.
  • Deprived of ( বঞ্চিত ) He was deprived of his property.
  • Think over ( চিন্তা করা (কোনকিছু) ) Think carefully over his advice.
  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Junior to ( নিম্নপদস্থ ; বয়সে কম ) He is junior to me in service.
  • Open at ( উন্মুক্ত করা বা খোলা ) Open at page 20 of English book.

Idioms:

  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • শক্ত মাংস আমি খেতে পারি না - I cannot eat rough meat
  • আমি যদি পাখির মত উড়তে পারতাম - I wish I could fly like a bird!
  • এটা থেকে বিরত থেকো না। - Don’t give it a miss.
  • সে অনেক কথা - It is a long story
  • যখন আপনি আপনার হাতের বাম দিকে একটি চার্চ দেখবেন, তার পরের রাস্তাতেই ডান দিকে মোড় নিবেন - When you see a church on your left hand side, turn right on the next street
  • সে আমার কথা শোনে না - He does not pay heed to my word