"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Pretend to ( ভান করা ) He does not pretend to high birth.
  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Officiate for ( পরিবর্তে কাজ করা (ব্যক্তি) ) He officiated for me in that post.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Part with ( বিচ্ছিন্ন হওয়া (কোন জিনিস) ) She parted with the ring.
  • Prompt at ( চটপটে (ব্যক্তিত্ব) ) He is prompt at figures.

Idioms:

  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • In fine ( পরিশেষ ) In fine he declared his plan.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • At random ( বেপরোয়া ; এলোমেলো ) He hit the ball at random.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি যতক্ষণ না ফের, ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব - I shall wait until you come back
  • আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকব না - I shall not stay here long
  • অতীতের জন্য শোক কর না - Let bygones be bygones.
  • সে থর থর করে কাঁপতে লাগল - He began to shake violently
  • ও, ভালো কথা। - By the way.
  • যদি তুমি কিছু মনে না করো তাতে...? - …if that’s alright with you?