"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Attend upon ( সেবা করা ) She attends upon her mother.
  • Rejoice at ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced at her success.
  • Argue for ( যূক্তি দেখানো (কোন কিছু) ) I argued with him for the point.
  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Warn of ( সতর্ক করা ) He warned me of the danger.
  • Jump at ( আগ্রহ সহকারে গ্রহণ করা ) Do not jump at the offer.

Idioms:

  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • টেলিফোন সংযোগটা মনে হচ্ছে বেশ খারাপ - I’m afraid the line is quite bad
  • আমার খুব পছন্দ হয়েছে এটি। আমি এখনই এটি পরবো / ঝুলিয়ে দিবো - I love it! I'll put it on / hang it up immediately
  • অতিথিরা আসুক, তারপর আমরা খেতে যাব - Let the guests come first and we shall then sit down to dinner
  • এটা অবশ্যই সম্ভব। - It’s more that something possible.
  • কি গোলমালই যে তুমি কর - What a fuss you make.
  • আমি এটি ফেরত দিতে চাচ্ছিলাম - I'd like to return this please