"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.
  • Brood on (over) ( মন খারাপ করা ) Do not brood over your misfortune.
  • Favourable to ( অনুকূল (ব্যক্তি) ) This situation is favourable to me for doing this.
  • Annoyed for ( বিরক্ত (কোন কিছু) ) I was annoyed for the music.

Idioms:

  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Birds eye view ( মোটামোটি ধারণা ; এক নজর ) He took a bird’s eye view of the flood-stricken area from an aeroplane.
  • Widow's mite ( দরিদ্রর ক্ষুদ্র দান ) A widow's mite is no less important than a large contribution of a rich man.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমাকে দেখে খুশি হলাম - GTSY: Glad to see you
  • এই বৈঠকে আপনাদের উপস্থিতিকে আমি সত্যিই মূল্যায়ন (ভালো চোখে দেখা) করছি - I really appreciate your attendance to this meeting
  • তোমার উপদেশে আমার উপকার হলো - I profited by your advice
  • সেটা কাজের কথা নয় - That is not the important point ; it is immaterial.
  • হাঁ, এইতো - Yes. Here it is
  • আমি কি আপনার নামটা জানতে পারি দয়া করে? - May I have your name, please?