"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Superior to ( উৎকৃষ্টতর ) This type of rice is superior to that.
  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Ignorant of ( অজ্ঞ ) He is ignorant of this rule.
  • Offend against ( লঙ্গন করা ) You have offended against good manners.
  • Appeal for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He appealed for pardon.

Idioms:

  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • reinvent the wheel ( এমন কোনকিছু তৈরিতে সময় নষ্ট করা যা বর্তমানে বিদ্যমান ও ঠিকঠাক কাজ করে ) There's no point in us reinventing the wheel
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তুমি থাকো কোথায়? - Where do you live?
  • টেলিফোন সংযোগটা মনে হচ্ছে বেশ খারাপ - I’m afraid the line is quite bad
  • তোমার কাছে কি খুচরা আছে? - Do you have change?
  • একেবারেই শেষ। - It’s the very last or the grand last.
  • তোমার পরীক্ষায় প্রথম হওয়া উচিত ছিল - You should have stood first
  • কে তুই? - Who the hell are you?