"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Mourn over ( শোক করা ) Don't mourn over the dead.
  • Fatal to ( মারাত্মক ) he doctor's mistake proved fatal to his life.
  • Rejoice in ( আনন্দ করা ) Every one rejoiced in her success.
  • Despair of ( নিরাশ হওয়া ) Do not despair of success.
  • Equal to ( সমতুল্য (কাজ) ) He rose equal to the occasion.
  • Charge on or against ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) Theft was charged on (against) him.

Idioms:

  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • in the doldrums ( উদাসীন ভাবাপন্ন )
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • To the contrary ( কাহারও বক্তব্যের বিপক্ষে ) In the court he said nothing to the contrary.
  • bell the cat ( সর্তকতার জন্য বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাধা ; কোন কাজ যেটা অর্জন করা কঠিন বা অসম্ভব ) Everybody is trying but who actually bell the cat?

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কিছুটা ব্যস্ত ছিলাম - I was somewhat busy
  • আপনার সাথে দেখা হয়ে আসলেই খুব ভালো লাগলো - It was really nice meeting you
  • আমতা-আমতা কর কেন? - Why do you hum and haw?
  • বাড়িতে কে কে আছে? - Who are in the house?
  • আদৌ নয়। - Not at all.
  • আমি যতটুকু জানি... - As far as I know…