"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Enter into ( প্রবেশ করা ) He entered into the room.
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.
  • Confident to ( আবদ্ধ (শয্যা) ) He is confined to bed.
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.

Idioms:

  • By and large ( প্রধানতঃ ) People in our village are by and large farmers.
  • Hold water ( ধোপে টেকা ; কার্যকরি হওয়া ) This policy will not hold water in this situation.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তোমাকে মিথ্যাবাদী বললে কিছুই বলা হল না - Liar is a mild term for you
  • নিজেরটা দেখো (অন্যেরটা না দেখে) - MYOB: Mind your own business
  • তোমাকে সাহায্য করতে পারলে খুবই খুশি হবো - I'd be happy to help you
  • জন, আমাদেরকে আপনার নিজের সম্পর্কে কিছু বলুন - John, tell me a little bit about yourself
  • আর কে কে তোমার সঙ্গে গিয়েছিল? - Who else accompanied you?
  • যদি এটা এতো ঠাণ্ডা না হতো! - I wish it wasn’t so cold!