"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Talk of ( কথা বলা (কোন জিনিস) ) I am talking to (with) Mr. Roy of (about, over) the matter.
  • Indifferent to ( উদাসীন ) He is indifferent to our problem.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Eligible for ( যোগ্য ) He is eligible for the post.
  • Displeased with ( অসন্তুষ্ট ) I am displeased with him at his conduct.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.

Idioms:

  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • Take to heart ( মর্মাহত হওয়া ) He took his remark to heart.
  • bad debts ( অশোধ্য বা অনাদায়ী ঋন ; যে ঋন শোধ করা যাবে না )
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে রাগে গস-গস করছে - He is boiling over or simmering with rage
  • যত শিগগির, তত ভাল - The sooner, the better
  • ভেবে চিনতে কথা বলুন। - Think before you speak
  • আমি সবসময় আল্লাহ্‌’র কাছে প্রার্থনা করি তিনি যেন তোমার সাথে সবসময় থাকেন - I always pray to God that he will be with you every time
  • ’থামুন’ নির্দেশের কাছে আসার পর বাম দিকে মোড় নিবেন - Take a left when you come to a ‘stop’ sign
  • আমি কি তোমার টেলিফোন ব্যবহার করতে পারি? - May I use your telephone?