"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to Bengali dictionary



Browse all

Appropriate Preposition:

  • Involved in ( জড়িত ) He is involved in the plot.
  • Capable to ( সক্ষম ) He is capable of doing this alone.
  • Inquire about ( অনুসন্ধান করা (কোন ব্যপার) ) I inquired of him about (into) the matter.
  • Consistent with ( সামঞ্জস্যপূর্ণ ) Your action is not consistent with the rules.
  • Subject to ( শর্তাধীন ) This is subject to approval of the committee.
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.

Idioms:

  • Do yeoman's service ( বিশেষ উপকার করা ) Raja Rammohan Roy has done yeoman's service to our country.
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে মনে-মনে বলল - He said to himself
  • সে একেবারে কাঁচা ছেলে - He is quite a green horn
  • অখাদ্য। - Rabbit food.
  • কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলে তোমার কি অসুবিধা আছে ? - Do you mind waiting for sometime?
  • এছাড়া আমি আর কি করতে পারি - What more can i say besides this?
  • বাদ দাও/ ও কথা ছেড়ে দাও। - Drop the matter.